Abstract:
شملت هذه الترجمة صفحات من كتاب التصورات عن السودان للكاتب البريطاني الدكتور ديفيد هويل. تناول هذا الكتاب فترات حكم السودانوالحكومات التي تعاقبت على حكمه مثل الثورة المهدية وحكومة النميري وحكومة الصادق المهدي وحكومة الأحزاب والحكومة الحالية. تناولت هذه الترجمة أيضا العديد من الإدعاءات والاتهامات للحكومة السودانية في فترة الحرب الأهلية في جنوب السودان مثلا وصفها بأنها إسلامية أصولية وإدعاءات تجارة الرقيق والتطهير العرقي وقصف المدنيين الأبرياء وقتل أطفال المسيحيين الجنوبيين والاضطهاد الديني وغيرها من الإدعاءات التي لا شاهد عيان مسمى لها والتي شوهت صورة السودان إقليميا وعالميا . حاول هويل جاهدا دحض هذه الإدعاءات وتبرئة السودان وشعبه منها وهذا سيتضح للقارئ من خلال التفصيل لأحداث النص.
