DSpace JSPUI
DSpace preserves and enables easy and open access to all types of digital content including text, images, moving images, mpegs and data sets
Learn More
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://repository.sustech.edu/handle/123456789/25489| Title: | ترجمة الصفحات(100-150) من كتاب: "موسم الأمل" لمؤلفه :ألن هيرش |
| Other Titles: | A Translation of the Pages “100-150” from a book Entitled: “Season of Hope” By: ALAN HIRSCH |
| Authors: | أحمد, سلمى إسحاق مشرف, - عباس مختار محمد بدوي |
| Keywords: | ترجمة من كتاب موسم الأمل |
| Issue Date: | 1-Jan-2019 |
| Publisher: | جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا |
| Citation: | أحمد, سلمى إسحاق.ترجمة الصفحات(100-150) من كتاب: "موسم الأمل" لمؤلفه :ألن هيرش/سلمى إسحاق أحمد؛عباس مختار محمد بدوي.-الخرطوم:جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا،كلية اللغات،2019.-58ص:ايض؛28سم.-ماجستير. |
| Abstract: | يسرد كتاب موسم الأمل لمؤلفه آلان هيرش، المستشار الاقتصادي للرئيس ثابو مبيكي، سرد داخلي لكيفية حل حكومة المؤتمر الوطني الأفريقي للمهمة الاقتصادية الكبيرة التي واجهتها في العقد الأول للديمقراطية في جنوب إفريقيا، والتي امتدت لفترة رئاسة نيلسون مانديلا والفترة الأولى للرئيس ثابو مبيكي. يبحث كتاب "موسم الأمل" الإرث الاقتصادي للفصل العنصري وتطور السياسة الاقتصادية لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي من برنامج التعمير والتنمية إلى النمو والتوظيف وإعادة التوزيع. يركز الكتاب أيضًا على العولمة وسوق العمل والتمكين الاقتصادي والاقتصاديين والتحدي العاجل المتمثل في تحقيق نمو أسرع في المستقبل. يعتبر كتاب "موسم الأمل" مساهمة قيمة في أدبيات الاقتصاديات التي تمر بمرحلة انتقالية. تبنى حزب المؤتمر الوطني نهجًا صديقًا للسوق ولكنه ديمقراطي اجتماعي تجاه الاقتصاد الذي عمل على استعادة المالية العامة وأعاد تنشيط الاقتصاد (أصبح نمو الناتج المحلي الإجمالي الآن حوالي 5 بالمائة سنويًا) ثم بدأ في معالجة الإرث الاجتماعي القاسي المتمثل في الفصل العنصري. تناولت فصول الكتاب مواضيع محددة مثل التمكين الاقتصادي الأسود والبطالة والسياسة التجارية واستقرار الاقتصاد الكلي. تطلبت ترجمة هذا الجزء من المترجمة التدقيق على معاني المصطلحات والاختصارات التي وجدت بكثرة حتي تترجم إلى المعني السياقي الصحيح. كما تطلبت التركيز على الصياغة باللغة العربية بسبب الاختلاف الكبير بين اللغة العربية والإنجليزية في الصياغ وترتيب الجملة. |
| Description: | ماجستير |
| URI: | http://repository.sustech.edu/handle/123456789/25489 |
| Appears in Collections: | Masters Dissertations : Languages |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| ترجمة الصفحات.........pdf | عنوان | 532.64 kB | Adobe PDF | View/Open |
| المستخلص.pdf Restricted Access | مستخلص | 389.28 kB | Adobe PDF | View/Open Request a copy |
| البحث.pdf Restricted Access | بحث | 509.14 kB | Adobe PDF | View/Open Request a copy |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.