ترجمة الصفحات من (1-50 ) من كتاب " عدو مناسب : العنصرية والهجرة والخوف من الإسلام في أوروبا " لمؤلفته ليز فكيت

Abstract

مؤلفة كتاب (عدو مناسب : العنصرية ,الهجرة والخوف من الاسلام في .أوروبا) هي (ليز فكيت ) أمريكية الجنسية . مديرة معهد العلاقات العرقية لاكثر من ثلاثين عاما , وهي رئسة البرنامج الاوروبي للابحاث ,ومحررة استشارية لمجلة (رايس آند كلاس ) وقيادية بارزة في قضايا العنصرية والإسلاموفوبيا والتشريعات الأمنية الوطنية ولها عدة كتب في هذا المضمار . الكتاب يتكون من 210 صفحة . يستعرض في مجملة التحديات التي تواجه المجتمعات الغربية من جراء العنصرية والهجرة والخوف من الإسلام ,والتدابير والحلول التي تحد من كبح حركتها .أما الجزء الذي نحن بصدد ترجمته هو مقدمة كتاب عدو مناسب و ظهور العنصرية ضد الأجانب والهجررة المدارة وتجريم الهجرة غير الشرعية وفرض ضوابط الهجرة الغربية والعنصرية الحكومية الجديدة وفلسفة الردع وإزالة حقوق الأسكان والدخول في الرعاية الصحية وإزالة المنافع والخوف من الاجانب والاعتقال وامن الدولة والعنصرية ضد المسلمين والاجندة الأمنية ودور الخدمات الأمنية ونظام النميط الدينى . أما الصعوبات التي واجهت الباحث هي عدم توفر المراجع التي تعينك على ايجاد المصطلحات ,وإختيارالمفردة الصحيحة من بين مفردات غاية في التشابه ,ووجود العديد من المفردات من لغات أخرى تتطلب البحث عنها وأيضاً أسلوب الكاتب القوي وصعوبة لغته .بفضل الله سبحانة وتعالي استطعنا التغلب على كل هذه الصعوبات عن طريق ارشادات المشرف والرجوع الى المراجع والاطلاع والقراءة بكثرة من اجل اخذ فكرة عن الموضوع قبل البدء ولحسن الحظ انه كان من قضايا الساعة التى تضج بها وسائل الإعلام .