ترجمة الصفحات من ( 1 – 66 ) من كتاب " الاقتصاد الزائف

Abstract

لا يقل الاقتصاد أهمية عن المجالات الأخرى كالطب والهندسة وغيرهما، ذلك أنه يحدد حالة ازدهار وتطور الأمم. ولقد وجدت هذا الكتاب ( الاقتصاد الزائف ) سلساً وشيقاً وبه معلومات مفيدة بالنسبة للباحثين والدارسين المتخصصين في المجال ، فالكتاب يعالج كثير من مشاكلنا الاقتصادية في السودان خصوصاً فيما يتعلق بجوانب بالتخطيط والتنفيذ، كما اشتمل على نماذج لدول نجحت وأخرى أخفقت في تحقيق أهدافها، وقد واجتني عدة صعوبات في ترجمة الكتاب حيث أنه شمل تراكيب ومصطلحات صعبة ومعقدة كما أن به بعض الاختصارات التي لم أجد لها ما يقابلها في المعنى في اللغة العربية بصورة دقيقة.