ترجمة الصفحات من (1-51) من كتاب السيرة الذاتية لعبدالله يوسف علي مترجم القرآن الكريم

Abstract

أود أن اُلخص الثلاث أبواب الأولي من كتاب السيرة الذاتية لعبد الله يوسف علي مترجم القران الكريم الباب الأول تحت عنوان المؤسسات الذي اشتمل علي المنظمات الإسلامية في عهد الاحتلال البريطاني علي الهند ، و التي بدورها أنشأت كثير من المؤسسات التعليمية التي هدفت إلي زيادة وعي المسلمين الهنود للدفاع عن الدين ونيل الاستقلال. التحق عبدا لله يوسف علي ببعض هذه المؤسسات مثل مدرسة ويلسون ببومباي ثم كلية ويلسون و التي سميت بمجمع المؤسسات الحر ، التحق بعدها بكلية ماكشان ثم جامعة بومباي درس بها التاريخ اليوناني مما مكنه للانضمام لمدرسة ويلسون درس القانون بكامبردج جلس لامتحان الخدمة المدنية وتفوق بها بعدها التحق بالخدمة المدنية الهندية في عام 1894م. الباب الثاني و هو المعاناة حيث اشتمل علي الوظائف المختلفة التي عمل بها عبد الله يوسف علي وكانت أول وظيفة له محصل في محافظات سنهابور المتحدة تزوج من تريزا البريطانية التي أنجبت له أربعة أطفال إلا أن خيانة تريزا عرقلت حياته بصورة عامة مما أدي إلي انفصاله عنها عن طريق المحكمة وكسب حضانة أطفاله قدم كثير من المحاضرات و القي كثير من الخطابات التي هدفت إلي إصلاح المجتمع الهندي اهتم بالأدب وترجمة القران الكريم و كانت له صحيفة تسمي آداب المجتمع كان هنالك توتر بين المسلمين الهنود والحكومة أما الباب الثالث بعنوان في خدمة الملك في حرب بريطانيا مع تركيا اصدر الملوك المسلمون بيانا للجنود الهنود بدعم بريطانيا و المشاركة في الحرب مات عددا كبيرا من الجنود في المعركة ، و القي يوسف علي كلمة عبر فيها عن ولاءه لهم أكد يوسف علي ولاءه للحكومة البريطانية عندما كتب حطابا إلي محرر جريدة ذا تايمز الزى أكد فيه دعم بريطانيا بالمؤن الضرورية للحرب و تحدث الملك عن موقف الجنود الهنود في المعركة و ذكر أنهم قاتلو ببسالة تضامت بريطانيا مع السويد في حربها مع الولايات المتحدة والتي انتهت بانتصار بريطانيا.