1. SUST Repository
  2. Theses and Dissertations
  3. College of Languages
  4. Masters Dissertations : Languages
Please use this identifier to cite or link to this item: https://repository.sustech.edu/handle/123456789/15949
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.contributor.authorرحمه, إبراهيم رحمه الطيب
dc.contributor.authorمشرف,- محمود علي أحمد عمر
dc.date.accessioned2017-03-30T12:06:18Z
dc.date.available2017-03-30T12:06:18Z
dc.date.issued2017-03-10
dc.identifier.citationرحمه, إبراهيم رحمه الطيب . ترجمة الصفحات من ( 6-54) من كتاب (تعيين دوافع الصراع حول الحدود بين السودان وجنوب السودان) لمؤلفيه: ستيفن سبتيلس و يانيك وينس / إبراهيم رحمه الطيب رحمه ؛ محمود علي أحمد عمر .- الخرطوم : جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا ، كلية اللغات ، 2017 .- 55ص : ايض ؛28سم .- ماجستيرen_US
dc.identifier.urihttp://repository.sustech.edu/handle/123456789/15949
dc.descriptionماجستيرen_US
dc.description.abstractترجم الباحِث الصفحات (6-54) من كتاب "تعيين دوافِع الصِراع حول الحُدُود بين السودان وجنوب السودان" للكاتبين ستيفن سبتيلس و يانيك وينس. هذا الكتاب زاخِر بالمعلومات والمُصطلحات العسكرية والسياسية والإقتصادية الحديثة، حيث إختار الباحِث الفُصُول التي تناولتْ التداعيات السياسية والعسكرية للنِزاع بين دولتي السودان والعمليات العسكرية الجارية في الولايات السودانية بين الجيش السوداني والمُتمرِدين في منطقتي النيل الأزرق وجنوب كردفان بالإضافة لمربع أبيي. واجه الباحث العديد من الصُعُوبات خلال ترجمته لهذا الكتاب مثل: عدم وُضُوح بعض العِبارات والجمل والمُصطلحات العسكرية والسياسية والإقتصادية ولكن تغلب عليها الباحِث بمزيد من الإجتهاد والبحث المُضني في المعاجِم والمراجع المُتخصصة والترجمة الإستدلالية من سياق النص. يمثل هذا العمل إضافة حقيقية للبحث العلمي والمُختصين في القضايا الأمنية والعسكرية والسياسية والإقتصادية، حيث يلجأ مُؤلف الكتاب إلي تَحَلِّيل الدوافِع التي تقف وراء النِزاعات الحُدُودية بين الدولتين السودانيتين والصِراعات الداخلية وارتباطها بالنِزاعات بين الدولتين، مُستعينا في ذلك بالمُلاحظات والزيارات الميدانية والمُقابلات التي أجراها الباحثون مع الأطراف المُشاركة في النِزاعات الحُدُودية.en_US
dc.description.sponsorshipجامعة السودان للعلوم والتكنولوجياen_US
dc.language.isootheren_US
dc.publisherجامعة السودان للعلوم والتكنولوجياen_US
dc.subjectستيفن سبتيلسen_US
dc.subjectيانيك وينسen_US
dc.subjectدوافع الصراع حول الحدودen_US
dc.subjectالحدود بين السودان وجنوب السودانen_US
dc.titleترجمة الصفحات من ( 6-54) من كتاب (تعيين دوافع الصراع حول الحدود بين السودان وجنوب السودان) لمؤلفيه: ستيفن سبتيلس و يانيك وينسen_US
dc.title.alternativeTranslation of the Pages (6-54) from the Book Entitled "Mapping Conflict Motives: the Sudan – South Sudan border" By : Steven Spittaels & Yannik Weynsen_US
dc.typeThesisen_US
Appears in Collections:Masters Dissertations : Languages

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
ترجمة الصفحات من ....pdfعنوان122.35 kBAdobe PDFView/Open
المستخلص.pdfمستخلص116.65 kBAdobe PDFView/Open
البحث.pdfبحث633.48 kBAdobe PDFView/Open
الملحق.pdfملحق892.05 kBAdobe PDFView/Open
Show simple item record


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.