1. SUST Repository
  2. Theses and Dissertations
  3. College of Languages
  4. Masters Dissertations : Languages
Please use this identifier to cite or link to this item: https://repository.sustech.edu/handle/123456789/12688
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.contributor.authorمحمود, معاوية مكي محجوب
dc.contributor.authorمشرف,- محمود علي أحمد
dc.date.accessioned2016-02-09T07:43:06Z
dc.date.available2016-02-09T07:43:06Z
dc.date.issued2015-11-10
dc.identifier.citationمحمود ،معاوية مكي محجوب .ترجمة الصفحات (من 173الى233 ) من كتاب البحث عن المواساة:السيرة الذاتية لعبد الله يوسف على مترجم القران الكريم لمؤلفه محمد شريف / معاوية مكي محجوب محمود ؛محمود علي أحمد .-الخرطوم :جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا ،كلية اللغات ،2015 .-196ص :ايض ؛28سم .-ماجستيرen_US
dc.identifier.urihttp://repository.sustech.edu/handle/123456789/12688
dc.descriptionبحث ماجستيرen_US
dc.description.abstractإن اختيار المترجم هدف الى ترجمة وافية لكتاب :البحث عن المواساة والسيرة الذاتية لعبد الله يوسف على مترجم القران الكريم .وعلاوة على ذلك اختيارى لهذا الكتاب قام على خلفية واسعة بشخصية عبد الله يوسف على , وباعماله ذات الصيت والعظمة كما انه معروف عالميا"بترجمتة المثالية للقران الكريم .هذه الترجمة ساهمت فى نشر الديانة الاسلامية ,القيم الدينية , الرسائل المتعددة والسامية للاسلام , المفاهيم الاسلامية و اشياء اخرى ذات عظمة. رؤية المترجم هنا , ان يوسف على قام بربط العالم الغربى بالمفاهيم و الافكار الاسلامية من خلال ترجمتة. من هذا المنظور اختيار المترجم نفسه هدف لعكس دور يوسف على , واهتماماته المتعلقة بالترجمة والتعليقات. تدرج يوسف على فى ذكر ثلاثة اسماء مختلفة ومجيدة (للرب) كانت التسمية الاولى (Lord ) والثانية (God ) والثالثة (Ullah ) تلك الاشارات والمرجعيات جعلت ترجمتة مثالية ومقبولة فى ان واحد لعقول الغربen_US
dc.description.sponsorshipجامعة السودان للعلوم والتكنولوجياen_US
dc.language.isootheren_US
dc.publisherجامعة السودان للعلوم والتكنولوجياen_US
dc.subjectالترجمةen_US
dc.subjectكتاب البحث عن المواساةen_US
dc.subjectمترجم القران الكريمen_US
dc.subjectالسيرة الذاتية لعبد الله يوسف علىen_US
dc.titleترجمة الصفحات (من 173الى233 ) من كتاب البحث عن المواساة:السيرة الذاتية لعبد الله يوسف على مترجم القران الكريم لمؤلفه محمد شريفen_US
dc.title.alternativeTranslation of the pages (173-233) from the book entitled Searchingfor Solace: A Biography of Abdullah Yusuf Ali, Interpreter of the Quranen_US
dc.typeThesisen_US
Appears in Collections:Masters Dissertations : Languages

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
ترجمة الصفحات (من 173الى233 )... .pdfعنوان100.52 kBAdobe PDFView/Open
المستخلص.pdfمستخلص86.18 kBAdobe PDFView/Open
البحث.pdfبحث213.79 kBAdobe PDFView/Open
البحث.pdfبحث213.79 kBAdobe PDFView/Open
Show simple item record


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.