ترجمة الفصلين الرابع والخامس من كتاب "البحث عن السلوى سيرة عبدالله يوسف علي مترجم القران الكريم لمؤلفه: م : ع : شريف

Abstract

عمل عبد الله يوسف على كمستشار لحكام حيدر أباد في عام 1921م إلا أنه تخلى عنه بصورة مفاجئة في عام 1922م إصرار منه بأن الأمور تسير وفقا للإجراءات بدلا من أوامر حكام حيدر أباد ومن أهم إنجازاته : رعايته للجامعة العثمانية . رئاسته لمؤتمر سند أزد . رئاسته لمؤتمر تعليم كل المسلمين الهنود ألف مذكرات للطلاب بالخط الأردي بغرض تنظيم الكتابة و الهجاء و الطباعة الأردية. فهو محامي مؤهل و خطيب بارع و رجل أدب في أعماقه وكان له سمعة حسنة ولم يعاني من الغباء ورقم مميز مهتمبالترجمة وقد قاد حملة أدبية ناجحة لتغيير طريقة تفكير المسلمين الهنود من خلال مؤلفاته و ترجمته للقرآن الكريم . باعتباره أحد سفراء الثقافة الهندية فقد زار كل من العراق و تركيا و الفلبين و السيلان و بريطانيا و كندا و أمريكا .